lunes, 25 de septiembre de 2017

Esta semana leeré...#39/2017

Buenos días a tod@s.

Comenzamos una semana nueva, la última del mes de septiembre, y a ver si se lleva de una vez el calor y nos trae un tiempo algo mas otoñal, que es lo que toca.
Ante el miedo que me atenaza cada vez que salgo de mi zona de confort, me quedo quietecita y me centro esta vez en las novelas de dos autores españoles. Así pues, éstas van a ser mis lecturas de la semana, si nada lo impide:
  • "Por encima de la lluvia", de Víctor del Árbol. 
  •  "El final del hombre",  de Antonio Mercero.

Y en estos días, además, intentaré dar salida a algunas de las reseñas que tengo pendientes hasta ahora y presentaré el libro de una autora que ha solicitado mi ayuda para difundir su nuevo proyecto.

¿Qué leéis vosotros?



viernes, 22 de septiembre de 2017

Paranoia - Franck Thilliez

FICHA DEL LIBRO
Autor:
Franck Thilliez
Título:
Paranoia
Editorial:
Destino
Año de edición:
2015
Género:
Thriller
ISBN:
9788423349277
Páginas:
496




Sinopsis:
Ilan sigue sin recuperase de la pérdida de sus padres, fallecidos en extrañas circunstancias. Una mañana reaparece en París Chloé, su expareja, quien le propone embarcarse en una aventura a la que no podrá negarse. Nueve personas encerradas en un antiguo complejo psiquiátrico aislado en plena montaña. De repente, una a una empiezan a desaparecer. Encuentran un primer cuerpo. Asesinado. Se desata la Paranoia.
Fuente: contraportada




Opinión personal:
Franck Thilliez se ha convertido para mí en todo un referente del thriller francés, por eso no dudaré en leer todas las novelas suyas que caigan en mis manos. Mientras esperaba a que publicasen  "Pandemia", el próximo día 26 de septiembre, la última entrega de la serie protagonizada por el comisario Franck Sharko, saqué de la biblioteca Paranoia, la novela de la que hoy os hablo. Una historia demencial, gélida, una auténtica pesadilla que me ha mantenido pegada a sus páginas desde casi primera hora. Una novela que, a pesar de tener un final previsible y unos personajes algo planos, ha resultado ser un estallido de adrenalina contenido, totalmente adictiva.

Un terrible suceso aconteció a las puertas de las fiestas navideñas. Ocho personas, que se encontraban en un aislado refugio de montaña cercano a la frontera suiza, aparecieron asesinadas mientras participaban en un juego de rol. Tan solo una persona logró sobrevivir a la masacre: el presunto autor de los hechos, que se encontraba escondido detrás del refugio. No recuerda nada de aquella terrible noche y niega su participación en los acontecimientos, aunque todos los indicios apuntan directamente a él. ¿Puede la conmoción de unos hechos tan aberrantes hacerle perder la memoria?

Unos meses después nos encontramos con Ilan, un joven treintañero que escribe guiones para videojuegos en los que nadie se interesa y que trabaja en una gasolinera para ganarse la vida. Hace poco que ha perdido a sus progenitores y desde entonces está sumido en un pozo sin fondo, traumatizado. La policía no halló sus cuerpos, tan solo su barco destrozado por una tempestad un aciago día que se hicieron a la mar. Ahora, un año después de su ruptura, su exnovia Chloé reaparece en la vida de Ilan para traerle nuevas noticias sobre un misterioso juego de rol, de reglas desconocidas,  que durante un tiempo se apoderó de sus vidas: Paranoia. Ambos deciden participar porque una suculenta recompensa de 300.000 euros será para aquel que llegue hasta el final. Tras pasar unas pruebas  serán seleccionados y trasladados hasta el escenario donde se va a desarrollar el evento: un complejo hospitalario psiquiátrico abandonado y que se encuentra aislado entre montañas. ¿Se atreverán a enfrentarse a sus miedos más íntimos? La pesadilla comenzará a materializarse ante sus ojos. Se desata la paranoia y la suerte estará echada…

Acción, angustia, locura, grandes dosis de tensión y suspense perfectamente dosificadas y un final que se me hizo previsible desde la mitad de la lectura, es lo que encontraremos en esta novela carente de artificios que te dejará helado. Si en anteriores novelas destacaba la habilidad del autor en la construcción de sus personajes, no ocurre lo mismo en Paranoia. El único que logra brillar un poco es su personaje principal, el de Ilan,  pero me ha resultado harto complicado empatizar con él. Sin embargo, manifiesta es la rotundidad con la que Franck Thilliez ha logrado recrear la ambientación concibiendo una atmósfera turbia, sombría y de creciente tensión a la largo de buena parte del relato, que consigue mantener al lector en vilo hasta su desenlace. Una ambientación angustiosa e inerte en la que el hormigón, las rejas y las condiciones meteorológicas extremas van a amplificar la sensación de aislamiento que aplastará a sus personajes. Todo muy claustrofóbico y gélido para un lugar que oculta secretos terribles entre sus paredes. 

Con un estilo directo, un lenguaje sencillo y sin ambages, con profusión de diálogos y capítulos de corta extensión, que le darán fluidez a la lectura, y una narrativa muy visual Franck Thilliez consigue convertirnos en otro participante más de un terrible juego, que acabará por convertirse en nuestra pesadilla y en el que poco a poco las piezas de un complejo puzle irán encajando en su lugar progresivamente, una tras otra, y mostrando una historia terrorífica en la que el ritmo de la narración no comienza siendo trepidante desde primera hora, sino que se transforma en una cadencia acelerada cuando da comienzo el juego, pasando a ser trepidante hasta su conclusión. Con estos ingredientes, el autor consigue mantener la tensión narrativa impidiendo que el lector abandone la lectura y necesite leer siempre un capítulo más.

Sintetizando: Paranoia es una novela de suspense psicológico cargada de tensión narrativa que el autor va a saber dosificar de una manera magistral. Un libro muy recomendable que se lee de un tirón y conteniendo la respiración, con una trama perfectamente planteada y que parece el guión de una película de terror, pero terror del bueno, en el que hay celdas claustrofóbicas, altos muros imposibles de atravesar, mil lugares cerrados con llaves, que se oscurecen cuando se hace efectivo el toque de queda, salas de tortura psicológica, etc.  

Y como siempre digo, esta es la opinión de una simple lectora, no de una crítica literaria.

Su autor:
Franck Thilliez (Annecy, 1973) escritor francés, además de ingeniero en nuevas tecnologías. Su género es el policíaco y de terror, apareciendo en sus novelas personajes de mentes enfermizas y criminales. En ellas, muestra una gran preocupación por los temas sociales. Su primera novela fue El ángel rojo (Train d’enfer pour Ange rouge, 2004),  pero hasta la publicación de La chambre des morts, en 2005, no pudo dedicarse a tiempo completo a la escritura. Le chambre des morts ha sido llevada al cine en 2007 por Alfred Lot. En 2010 publica El síndrome E, primer volumen de un díptico sobre la violencia, seguido de Gataca en 2011 y Atomka en 2012.

miércoles, 20 de septiembre de 2017

Némesis - Jo Nesbo

FICHA DEL LIBRO
Autor:
Jo Nesbo
Título:
Némesis
Serie:
Harry Hole 4
Editorial:
Reservoir Books
Año de edición:
2002 (2016)
Género:
Thriller
ISBN:
9788416709151
Páginas:
448


Sinopsis:
Las cámaras de seguridad de un banco captan cómo un atracador dispara a bocajarro a la cajera tras un extraño intercambio de palabras. El detective Harry Hole se hará cargo de la investigación, con la ayuda de Beate Lonn, una de las investigadoras más desconcertantes del cuerpo de policía, capaz de identificar rasgos faciales mucho más rápido que cualquier programa informático, pero incapaz de moverse en sociedad. Todas las pesquisas remiten a Raskol Baxhet, un legendario atracador. Sin embargo, es imposible que sea el culpable porque cumple condena en prisión. Y, mientras los atracos se suceden cada vez con más virulencia, Harry se mete en líos. Una mañana amanece en su piso con una resaca horrible que le hace revivir viejos temores. La noche anterior había quedado con una antigua novia que aparece muerta. Él es el principal sospechoso, a menos que logre aclarar qué ha hecho durante esas últimas horas de las que no recuerda nada. ¿Hay alguien dispuesto a tenderle una trampa y culparle de la muerte de Anna?
Fuente: contraportada





Opinión personal:
La crítica no puede estar equivocada al calificar a Jo Nesbo como uno de los mejores escritores de novela negra nórdica, por eso he decidido darle otra oportunidad a este autor, con el cual me estrené la pasada semana leyendo "Petirrojo", un libro que no llegó a satisfacer todas las expectativas que tenía puestas en él. Hoy os traigo mis impresiones sobre "Némesis", la segunda novela de la llamada "Trilogía de Oslo" y la cuarta de la serie protagonizada por el inspector de la policía noruega Harry Hole. Una historia que me ha resultado algo menos compleja que la anterior entrega, pero en la cual se deja cierto asunto coleando, pendiente de resolución.

Antes de entrar en materia quiero dejar constancia de que el título de esta novela hace referencia a la deidad griega de la venganza, el acto sobre el que gira toda la trama de esta historia y que entenderemos en su amplia acepción cuando finalicemos la lectura. Aunque en este libro se nos narra un caso que se cierra de manera autoconclusiva, os aconsejo que leáis como mínimo el anterior, porque aquí se hacen continuas referencias a sucesos que acontecieron en él.

Harry Hole solicitó volver a la Brigada de Delitos Violentos después de haber trabajado un breve periodo en el Servicio de Información. Los continuos problemas de Harry con el alcohol son de sobra conocidos por todos los compañeros de la comisaría donde trabaja. Tras una nueva recaída han intentado apartarlo del cuerpo, pero el comisario jefe de la brigada está ahí, para protegerlo nuevamente porque sabe que existen circunstancias atenuantes de carácter especial. Dichas circunstancias están relacionadas con el asesinato de alguien muy querido para Harry, una pérdida de la que casi se ha recuperado pero que aún duele, puesto que en su opinión el caso aún no está resuelto y por eso está dispuesto a seguir investigándolo por su cuenta.

Un hombre cubierto con pasamontañas accede al interior de una sucursal bancaria, a plena luz del día. En poco más de un minuto y tres segundos, el atraco ha concluido con un botín de dos millones de coronas y una mujer muerta. La policía, después de peinar la escena del crimen no tiene nada, ninguna pista de la que tirar, tan solo un vídeo que grabó toda la secuencia del robo. Tras estudiar la cinta, Harry tiene muy claro que ha sido un asesinato en toda regla y contará con el permiso  de instancias superiores para llevar una investigación paralela a la oficial. En este nuevo caso va a tener como compañera a una joven policía recién salida de la academia, quien posee un don muy especial que les va a venir de perlas para dar con la identidad del asesino.

Por otro lado, mientras la novia de Harry se encuentra en Rusia tratando de solucionar un asunto de índole personal, éste recibe la invitación para una cena de Anna, una exnovia a la que no ve desde hace siete años. A la mañana siguiente nuestro protagonista despierta en su casa con una terrible resaca y la joven es hallada muerta. La última persona que estuvo allí unas horas antes, y que podría contradecir la versión oficial de la policía, es el propio Harry, pero no recuerda nada porque su memoria está a oscuras.

Némesis es una novela que se compone de dos líneas de investigación sobre casos que nada tienen que ver entre sí, pero que quizás acaben conectándose. Investigaciones que se van a llevar a cabo de manera paralela y cuya resolución final va a sorprender a más de un lector, porque el autor no es que rice el rizo, es que le hace la permanente. Aunque estemos cerca del final y creamos conocer la identidad del asesino y los presuntos motivos que lo han llevado a cometer el crimen, cuando todo parece estar resuelto, todos los cabos atados y cerrados de manera inteligente, llega el autor y le da la vuelta a la tortilla para dejarnos más confusos que cuando empezamos la novela. Jo Nesbo ha logrado pergeñar una trama perfectamente imbricada y en la que hay espacio para la crítica social.

Con una prosa sencilla y nítida, multitud de capítulos de corta extensión, que le van a dar fluidez a la lectura, y un narrador omnisciente, Jo Nesbo nos irá mostrando los escenarios donde se desarrollarán los acontecimiento, así como los diferentes puntos de vista de todos y cada uno de sus personajes. Personajes entre los que destaca el de su protagonista principal, un alcohólico, liante, asocial y cabezota insufrible, arrogante, pero que es fiel a sus amigos y el mejor en su trabajo y lo va a demostrar con creces, aunque en ocasiones haya obtenido resultados con métodos poco convencionales. Le veremos sufrir, luchar contra el dolor por una pérdida e intentando no sucumbir a su adicción. De nuevo me voy a quejar de la dificultad de los nombres propios, tanto de personajes como de lugares, tan complicados y típicos de la novela nórdica, que llegan a entorpecer la lectura.

Sintetizando: Némesis es una buena novela negra, de fácil lectura y con un ritmo que empieza siendo calmado para luego coger velocidad y acelerarse en un final enmarañado pero perfecto, en el que no sobra ni falta nada. Es la cuarta entrega de la serie protagonizada por este inspector tan particular, y la cual recomiendo que leáis siguiendo su orden para no perdernos nada de la evolución de sus personajes principales. Una historia que tiene a la venganza  y la expiación de la culpa como ejes pivotantes de su argumento. A pesar de ser un libro autoconclusivo, va a dejar coleando, una vez más, un asunto relacionado con la muerte de alguien muy querido para nuestro protagonista y que espero se resuelva en la última novela con la que se cierra esta "Trilogía de Oslo". Un libro muy recomendable para todos los seguidores de Jo Nesbo y para los que no lo son… también.

Y como siempre digo, esta es la opinión de una simple lectora, no de una crítica literaria.

Su autor:
Jo Nesbø (Oslo, 1959) es un escritor y músico noruego. Graduado en Economía, fue cantante, compositor y agente de bolsa, antes de dar el salto a la literatura. En 1997 publicó su primera novela negra El murciélago (Flaggermusmannen), que inaugura la serie del inspector Harry Hole, y que fue galardonada con el premio Glassnøkkelen a la mejor novela negra de los países nórdicos. Desde entonces, ha sido aclamado como el mejor escritor policíaco de Noruega. Un referente de la última gran hornada de autores del género negro escandinavo.


martes, 19 de septiembre de 2017

Promocionando Autores: Estela Sánchez

Hoy es martes y, como viene siendo habitual, toca esta sección tan especial  en la que presento el libro de un autor que ha acudido a este blog para difundir su nueva novela. En este caso le toca el turno a Estela Sánchez, cuyo libro se titula "Operación 3.0: Actualízate o muere en el intento".

Estela Sánchez (Algeciras, 1984) es licenciada en Historia del Arte por la Universidad de Sevilla. Especialista en Mercado y Tasación de Obras de Arte, Máster que cursó en el Instituto Superior de Arte en Madrid, ciudad donde reside actualmente. Creció entre libros e historias inventadas, con un pie en la tierra y otro en las nubes. Para ella el vaso siempre está medio lleno. Una de sus pasiones es el Arte, en todas sus facetas. Colecciona marcapáginas, bolígrafos de cada museo que visita, postales, historias y cielos. Quiso ser escritora desde muy pequeña pero no fue hasta 2015 cuando comenzó su aventura literaria.


Autora: Estela Sánchez
Título: Operación 3.0: Actualízate o muere en el intento
Editorial: Autoeditado
Año de Edición: 2017
ASIN: B06XXNSL3N
Género: Romántica
Páginas: 544
Sinopsis:
A punto de cumplir los treinta Sabina sigue soltera, comparte piso y sobrevive en Madrid con un trabajo que no le apasiona. Contempla como todos siguen con su vida mientras ella decide qué quiere hacer con la suya. Una noche loca cambiará todo por completo. Aprenderá que su mayor enemigo es ella misma y tendrá que elegir entre conformarse con lo conocido o arriesgarse e ir tras lo que quiere.

Compra el libro Aquí 
Y aquí os dejo mas información sobre la autora y sus redes sociales:

”facebook””email”  

¿Qué os parece?


lunes, 18 de septiembre de 2017

Esta semana leeré...#38/2017

Buenos días a tod@s.

Una semana más que comienza y aquí estoy yo, tan puntual como un tren de alta velocidad, para anunciaros cuales serán las lecturas que intentaré abordar durante esta tercera semana de septiembre. Hay que ver lo rápido que van pasando los días y lo bien que sienta volver a la rutina ¿verdad?

Esta semana tengo el placer de dedicarla, para evitar correr riesgos y no salirme de mi zona de confort, al thriller. Al final voy a montar una asesoría de crímenes perfectos y me voy a forrar, jeje. No os sorprendáis, que negocios raros hay para todos los gustos. Me dejo de coñas y voy al meollo del asunto...éstas van a ser mis lecturas de la semana, si nada lo impide:
  • "El hombre que perseguía su sombra", de David Lagercrantz. Es la quinta entrega de la Saga Millennium
  • "Silencios inconfesables", de Hjorth & Rosenfeldt. La cuarta entrega de la Saga Bergman.
Y en estos días, además, intentaré dar salida a algunas de las reseñas que tengo pendientes hasta ahora y presentaré el libro de una autora que ha solicitado mi ayuda para difundir su nuevo proyecto.

¿Qué leéis vosotros?

viernes, 15 de septiembre de 2017

¿De quién te escondes? - Charlotte Link

FICHA DEL LIBRO
Autora:
Charlotte Link
Título:
¿De quién te escondes?
Editorial:
Grijalbo
Año de edición:
2017
Género:
Thriller
ISBN:
9788425355639
Páginas:
537




Sinopsis:
¿De quién te escondes? Al final Simon tiene que hacer esa pregunta a Nathalie. Dos días atrás se tropezó con esta joven en la playa. Estaba demacrada y asustada, y él se ofreció a ayudarla. Una decisión impulsiva que se ha vuelto en su contra, pues desde entonces se han visto envueltos en una espiral creciente de violencia y muerte, que les ha convertido en blancos..., ¿de quién? 
Nathalie no está simplemente perdida o desamparada, como él creyó. ¿Es una víctima? ¿Es culpable? ¿Qué está pasando? 

Fuente: contraportada



Opinión personal:
Mi primera toma de contacto con Charlotte Link tuvo lugar a finales del pasado año, cuando me adentré en la lectura de "El engaño", una novela que me sorprendió gratamente. Por eso, cuando vi esta nueva publicación entre las novedades de la Editorial Grijalbo, ni me lo pensé. Si a eso le sumamos que esta novela desbancó, en la lista de ventas alemanas, a más de un autor consagrado… la captación estaba servida. Hoy os traigo mis impresiones sobre ¿De quién te escondes?, una novela entretenida y de fácil lectura, que me ha gustado y que considero recomendable para los lectores del suspense psicológico.

¿De quién te escondes? Es una novela de trama bastante compleja en la que se combinan varias líneas argumentales sin aparente conexión entre ellas y que acabarán fundiéndose y dando vida a un lienzo de mentiras, secretos, asesinatos y secuestros, donde priman la ansiedad, el misterio, el miedo y la huída. Su argumento gira, grosso modo, en torno a aquellas decisiones que, aunque sean bienintencionadas, pueden dar lugar a desafortunadas consecuencias que cambiarán la vida de sus protagonistas para siempre. Todo comienza con un misterioso prólogo en el que una joven, decidida a no rendirse a su destino, escapa de sus secuestradores que la mantienen encerrada en un edificio de los suburbios industriales de la periferia de Paris.

Toda la acción de esta novela va a discurrir entre las ciudades de Sofía y París, esta última continúa aún marcada por los terribles atentados del 13 de noviembre. Simon, un traductor de alemán, se ha trasladado hasta la villa francesa que posee su padre, para pasar las Navidades junto a sus dos hijos pequeños, pero en el último momento los niños prefieren quedarse con su madre y su nueva pareja. De nuevo Simon se niega a reconocer ser una marioneta a quien todo el mundo puede manipular, sobre todo su exmujer. Carece de personalidad y eso le está acarreando más de un problema con Kristina, su pareja desde hace seis meses. Sumido en su frustración, sale a pasear por la playa un día lluvioso, viéndose implicado en la absurda situación de tener que mediar en un conflicto que le es ajeno por completo. La joven Nathalie está siendo increpada por dos hombres por haber asaltado un apartamento para pasar una desapacible noche a cobijo. Sucia y demacrada, sin dinero ni documentación, la muchacha desata la compasión de Simon, que decide pagar los daños ocasionados por la ocupación ilegal y llevarla a su casa. Pero nuestro protagonista desconoce las graves consecuencias que esta decisión le va a acarrear, porque Nathalie está huyendo de algo y su vida corre un grave peligro. ¿De quién huye realmente?

El otro hilo argumental sitúa su acción en la ciudad búlgara de Sofía, a donde llega la familia de Kiril e Ivana en una situación límite, huyendo del hambre y de la miseria, en busca de una vida mejor. Su frustración por no poder sobrevivir dignamente los obliga a tomar la determinación de brindarle a su hija mayor la oportunidad de labrarse un buen futuro, dejándola en manos de una desconocida…

Esta nueva novela de Charlotte Link contiene los ingredientes necesarios para captar la atención del lector y, aunque su trama es demasiado previsible desde prácticamente el primer capítulo, sabe dosificar perfectamente la intriga y la tensión hasta el final, cuando se desvela una historia sórdida en la que hay cabida para los asesinatos, el secuestro, la desesperanza, los secretos y las mentiras.

La autora ha sabido construir unos personajes con cualidades positivas acompañadas de fallos, debilidades y carencias y a los que veremos evolucionar sustancialmente durante el transcurso de la trama, aunque no siempre he podido entender algunos de sus comportamientos. De entre todos ellos destacan Simon y Nathalie, que serán los protagonistas  principales. La joven nos describe su vida, mediante capítulos narrados en primera persona, en un hogar que se tornó oscuro y frio al desdibujarse su infancia. Nos hace partícipes de sus pensamientos, temores, el autodesprecio, la soledad, el desamparo, la ausencia de un padre que las abandonó y el fracaso de una madre cobarde que prefirió refugiarse en el alcohol antes que levantar cabeza y sacar a su hija adelante. La mayoría de los personajes secundarios, que no son pocos, están bien dibujados, pero el que más me ha impresionado ha sido el de Ivana. Comienza siendo una mujer apocada y débil a la que la desesperación convierte en una luchadora capaz de darlo todo por su hija.

Tras un comienzo algo confuso, debido a la diversidad de hilos argumentales y de personajes, comienza a trazarse gradualmente un cuadro en el que se materializa una historia inteligentemente construida gracias al uso de un narrador omnisciente, que tiene acceso a todos los personajes y acontecimientos que se van planteando, un estilo correcto,  una prosa sencilla en la que abundan los diálogos, y capítulos cortos que darán fluidez a la lectura. La autora consigue recrear la atmósfera asfixiante de unos paisajes melancólicos, con las dosis justas de misterio e intriga. Cabe destacar, por encima de todo, los pasajes que detallan las condiciones de vida en Bulgaria, haciendo patente la impotencia y desesperación de las familias que pierden su calidad de vida por la falta de trabajo. En todo el mundo miles de seres humanos son arrastrados de un país a otro, de un continente a otro, por organizaciones criminales sin escrúpulos que se aprovechan de la situación de necesidad y miseria en que viven muchas personas: hambre, guerras, persecución política, etc. Algo que las convierte en presas fáciles. Pero estos problemas, omnipresentes en nuestra sociedad, son planteados por su autora con extrema sensibilidad y sin ahondar en lo morboso.

Sintetizando: ¿De quién te escondes? es una entretenida novela de suspense psicológico de fácil lectura y mucho misterio. En su trama, de ritmo fluido, se pone de relieve cómo las decisiones que tomamos, aunque sean bienintencionadas, pueden acarrearnos terribles consecuencias. Una historia con un final abrupto, cercenado,  pero que dudo mucho tenga continuación.

Y como siempre digo, esta es la opinión de una simple lectora, no de una crítica literaria.

Su autora:
Charlotte Link (Frankfurt, 1963) ha cultivado distintos géneros literarios, desde la narrativa al libro infantil, sin olvidar la narración corta o los artí­culos periodí­sticos. Hija de escritora, Charlotte descubrió su vocación a edad muy temprana y empezó a escribir a los dieciséis años. Desde entonces, su trayectoria ha sido rápida y ascendente. Sus obras han alcanzado los primeros puestos en las listas de los más vendidos de varios paí­ses, y algunas han sido llevadas a la televisión. Entre sus obras se cuentan La casa de las hermanas y La cultivadora de rosasque obtuvieron un fenomenal éxito así­ como el thriller psicológico Después del silencio (todas ellas publicadas con este sello editorial). Charlotte Link ha vendido millones de libros tanto en su paí­s como en las otras lenguas en que se han publicado sus obras.




Linkwithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...